less than 50% of the patients with aggressive lymphoma are cured
翻译：不到50％的侵袭性淋巴瘤患者被治愈了？或者进行治疗了？
cure 意思是治愈、治疗。真搞不懂同一个单词有不同的意思！

river0022 edited on 2008-11-18 14:26

---

haha 是我

---

举报

• 【公告】国内眼科杂志最新影响因子排名

是治愈的意思

谢谢楼上的2位战友，
那么什么情况下可以翻译成治疗呢？这两个意思差别比较大，就是怕翻译的不准确。

作为一般现在时，即方法的陈述时，表示治疗，作为结果的时候是治愈的意思。

lymphomas are treatable;but only a few types of them are curable.

此处应该是治疗的意思吧，得到治疗的侵袭性淋巴瘤患者不到 50%

cure就是治愈的意思。